Le jugement sur le fait de transporter le mort d'un pays à un autre

Le jugement sur le fait de transporter le mort d'un pays à un autre
et inhumer le musulman en terre de mécréance ? !




حكم نقل الميت من بلد إلى آخر
و دفن المسلم مع الكفرة



الشيخ عبد الله بن حميد




السؤال

هل يجوز نقل الميت من بلد إلى آخر؟ أفيدونا وجزاكم الله خيرًا


Question :
Est-il autorisé de transporter le mort d'un pays à un autre ? Conseillez-nous à ce sujet, et qu'Allah vous en récompense grandement (jazakoum Allah kheyran).


الجواب

صرح الحنابلة وغيرهم بجواز ذلك إذا كان هناك حاجة, كأن ينقل من بلد الكفر إلى بلد الإسلام ويدفن في بلد المسلمين، لأن المسلم إذا دفن مع الكفرة فإنه يتأذى بهم بعد وفاته كما يتأذى بهم في حياته, وأشار إلى هذا العلامة ابن رجب وغيره. فكما أن الصالحين يستأنس بعضهم ببعض، أيضًا الصالح يتأذى بمجاورة الكافر. وقد ذكر ابن الأثير عن زبيدة أنها لما توفي بشر المريسي رآها رجل في المنام وإذا بالصفرة على وجهها. فقال: ما هذه الصفرة؟ قالت: إن بشرًا المريسي توفي ودفن عندنا فزفرت له جهنم زفرة اصفرت لها وجوه أهل المقابر. وقال بعض العلماء: إنهم يتأذون بالرجل السيئ الكافر, كما أنهم يستأنسون بالرجل الصالح. الحاصل: أنه إذا كان النقل لمصلحة الميت فلا مانع من ذلك كما صرح به أهل العلم, والأولى أن يدفن في مكان بعيد عن مقابر المشركين وخاصة إذا وجد فيها مقابر للمسلمين. والله أعلم


Réponse :
Les Hanbalites l'ont autorisés et d'autres (écoles), si cela est nécessaire, comme pour le transporter d'un pays de mécérance à un pays musulman pour y être inhumé...

En cours de traduction
Ibn Hamza

Source : - Ministère des Affaires Islamiques, des Waqfs, de l’Appel et de l’Orientation -

Tradution rapprochée Ibn Hamza