LA CITADELLE DU MUSULMAN CHAPITRE 61 à 80

LA CITADELLE DU MUSULMAN



CHAPITRE 61 à 80




Chapitre 61 - Lorsque le vent souffle
-- Chapitre 62 - Lorsque le tonnerre gronde
-- Chapitre 63 - Parmi les invocations de demande de pluie
-- Chapitre 64 - Lorsque la pluie tombe
-- Chapitre 65 - Apres la pluie
-- Chapitre 66 - Lorsque l'on a peur de la pluie
-- Chapitre 67 - En voyant la pleine lune
-- Chapitre 68 - Au moment de rompre le jeune
-- Chapitre 69 - En commencant le repas
-- Chapitre 70 - A la fin du repas
-- Chapitre 71 - De l'invite en faveur de l'hote
-- Chapitre 72 - En faveur de celui qui donne a boire
-- Chapitre 73 - Du jeuneur en faveur de celui qui lui fait rompre
-- Chapitre 74 - Du jeuneur lorsqu'on lui presente a manger et qu'il ne rompt pas son jeune
-- Chapitre 75 - Ce que doit dire le jeuneur lorsqu'il se fait injurier
-- Chapitre 76 - Ce que l'on dit lorsque l'on voit les premiers fruits
-- Chapitre 77 - De l'eternuement
-- Chapitre 78 - Ce que l'on dit au mecreant lorsqu'il loue Allah apres avoir eternue
-- Chapitre 79 - En faveur du nouveau marie
-- Chapitre 80 - De celui qui se marie ou achete une monture

Chapitre 61 - Lorsque le vent souffle


166 - "Ô Seigneur ! Je te demande le bien (de ce vent) et je me mets sous Ta protection contre son mal."

اللّهُـمَّ إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ خَيْـرَها، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّها

Allâhumma innî as'aluka khayrahâ wa acûdhu bika min sharrihâ.
----------------------------------------------------------------------
167 - "Ô Seigneur ! Je Te demande le bien (de ce vent), le bien qu’il contient
et le bien avec lequel il a été envoyé. Et je me mets sous Ta
protection contre son mal, le mal qui contient et contre le mal pour
lequel il a été déchaîné."

اللّهُـمَّ
إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ خَيْـرَها، وَخَيْـرَ ما فيهـا، وَخَيْـرَ ما
اُرْسِلَـتْ بِه، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّها، وَشَـرِّ ما فيهـا،
وَشَـرِّ ما اُرْسِلَـتْ بِه

Allâhumma innî as'aluka khayrahâ
wa khayra mâ fîhâ, wa khayra mâ ursilat bihi. Wa acûdhu bika min
sharrihâ, wa sharri mâ fîhâ, wa sharri mâ ursilat bihi.

Chapitre 62 - Lorsque le tonnerre gronde

168 - "«Gloire et pureté à Celui dont le tonnerre Le glorifie par sa louange et
aussi les Anges sous l’effet de sa crainte. » (partie du verset 13 de
la sourate « Le Tonnerre » (« Ar-Ra’d »))"

سُبْـحانَ الّذي يُسَبِّـحُ الـرَّعْدُ بِحَمْـدِهِ، وَالملائِكـةُ مِنْ خيـفَته

Subhâna l-ladhî yusabbihu r-racdu bi-hamdihi wa-l-malâ'ikatu min khîfatihi.

Chapitre 63 - Parmi les invocations de demande de pluie

169 - "ÔSeigneur ! Accorde-nous tout de suite, sans retard, une pluie
bénéfique, utile, fertile, pleine de profits et sans aucun dommage."

اللّهُمَّ اسْقِـنا غَيْـثاً مُغيـثاً مَريئاً مُريـعاً، نافِعـاً غَيْـرَ ضار، عاجِـلاً غَـيْرَ آجِل

Allâhumma sqinâ ghaytan mughîthan, marî'an, murîcan, nâfican ghayra dârrin, câjilan ghayra âjilin.
----------------------------------------------------------------------
170 - "ÔSeigneur ! Accorde-nous Ton aide en faisant descendre de la pluie. Ô
Seigneur ! Accorde-nous ton aide en faisant descendre la pluie. Ô
Seigneur ! Accorde-nous ton aide en faisant descendre la pluie."

للّهُمَّ أغِثْنـا، اللّهُمَّ أغِثْنـا، اللّهُمَّ أغِثْنـا

Allâhumma aghithnâ ! Allâhumma aghithnâ ! Allâhumma aghithnâ !
----------------------------------------------------------------------
171 - "Ô Seigneur ! Abreuve Tes adorateurs, abreuve Tes bêtes. Répands Ta miséricorde et redonne la vie à la terre morte."

اللّهُمَّ اسْقِ عِبادَكَ وَبَهـائِمَك، وَانْشُـرْ رَحْمَـتَكَ وَأَحْيِي بَلَـدَكَ المَيِّـت

Allâhumma sqi cibâdaka wa bahâ'imaka. Wa bshur rahmataka, wa ahyi baladaka-l-mayyita.

Chapitre 64 - Lorsque la pluie tombe

172 - "Ô Seigneur ! Que ce soit une pluie utile !"

اللّهُمَّ صَيِّـباً نافِـعاً

Allâhumma sayyiban nâfican.

Chapitre 65 - Après la pluie

173 - "Nous avons reçu la pluie grâce à la bonté d’Allah et Sa miséricorde."

مُطِـرْنا بِفَضْـلِ اللهِ وَرَحْمَـتِه

Mutirnâ bi-fadli l-lâhi wa rahmatihi.


Chapitre 66 - Lorsque l'on a peur de la pluie

174 -"Ô Seigneur ! Fais tomber la pluie aux alentours et pas sur nous. Ô Seigneur ! Dirige-la vers les pâturages (collines), les montagnes, les creux des rivières (vallées) et les plantations."

اللّهُمَّ حَوالَيْنا وَلا عَلَيْـنا، اللّهُمَّ عَلى الآكـامِ وَالظِّـراب، وَبُطـونِ الأوْدِية، وَمَنـابِتِ الشَّجـر

Allâhumma hawâlaynâ wa lâ calaynâ. Allâhumma calâ-l-âkâmi wa z-zirâbi wa butûni-l-awdiyati wa manâbiti sh-shajari.

Chapitre 67 - En voyant la pleine lune

175 -"Allah est le Plus Grand ! Ô Seigneur ! Apporte-nous avec cette
nouvelle lune la sécurité et la foi, le salut et l’Islam ainsi qu el a
réussite dans tout ce que Tu aimes et que Tu agrées. Notre Seigneur et ton Seigneur est Allah."

اللهُ
أَكْـبَر، اللّهُمَّ أَهِلَّـهُ عَلَيْـنا بِالأمْـنِ وَالإيمـان،
والسَّلامَـةِ والإسْلام، وَالتَّـوْفيـقِ لِما تُحِـبُّ وَتَـرْضـى،
رَبُّنـا وَرَبُّكَ الله

Allâhu akbaru. Allâhumma ahillahu
calaynâ bi-l-amni, wa-l-îmâni, wa s-salâmati, wa-l-islâmi, wa t-tawfîqi
limâ tuhibbu rabbanâ wa tardâ. Rabbunâ wa rabbuka l-lâhu.

Chapitre 68 - Au moment de rompre le jeûne

176 - "La soif est dissipée, les veines sont abreuvées et la récompense restera avec la volonté d’Allah."

ذَهَـبَ الظَّمَـأُ، وَابَْلَّـتِ العُـروق، وَثَبَـتَ الأجْـرُ إِنْ شـاءَ الله

Dhahaba z-zama'u wa btallati-l-curûqu wa thabata-l-ajru in shâ'a l-lâhu.
----------------------------------------------------------------------
177 - "Ô Seigneur ! Je te demande par Ta miséricorde qui embrasse toute chose de me pardonner."

اللّهُـمَّ إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ بِرَحْمَـتِكَ الّتي وَسِـعَت كُلَّ شيء، أَنْ تَغْـفِرَ لي

Allâhumma innî as'aluka bi-rahmatika l-lâti wasicat kulla shay'in an taghfira lî


Chapitre 69 - En commençant le repas


178 - "[Dire :] Au nom d’Allah. [ou, si on oublie de le faire en commençant, dire :] Au nom d’Allah, au début et à la fin."

بِسْمِ الله/ بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخِـرِه

Au début du repas : Bismi l-lâhi.

En cas d'oubli : Bismi l-lâhi fî awwalihi wa âkhirihi.
-----------------------------------------------------------------------------
179 - "Ô Seigneur ! Place pour nous Ta bénédiction dans (ce mets) et accorde-nous une nourriture meilleure encore.

[En ce qui concerne le lait :] Ô Seigneur, bénis-le nous et donne-nous en davantage."

اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَأَطْـعِمْنا خَـيْراً مِنْـه/ اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَزِدْنا مِنْه

Allâhumma bârik lanâ fîhi, wa atcimnâ khayran minhu.

Allâhumma bârik lanâ fîhi wa zidnâ minhu.

Chapitre 70 - A la fin du repas

180 - "Louange à Allah Qui m’a accordé cette nourriture et me l’a octroyé sans pouvoir ni force de ma part."

الْحَمْـدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنـي هـذا وَرَزَقَنـيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة

Al hamdu li-l-lâhi ladhî atcamanî hâdhâ wa razaqanîhi min ghayrin hawlin minnî wa lâ quwwatin.
-------------------------------------------------------------------------------
181 -"A Allah revient la Louange abondante, pure et bénie. Nul ne peut Te louer et reconnaître Tes grâces comme Tu le mérites, ni ne peut se dispenser de Toi, ô mon Seigneur."

الْحَمْـدُ للهِ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُبـارَكاً فيه، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلا مُوَدَّعٍ وَلا مُسْتَغْـنىً عَنْـهُ رَبُّـنا

Al hamdu li-l-lâhi hamdan kathîran, tayyiban, mubârakan fîhi, ghayra makfiyyin wa lâ muwaddacin, wa lâ mustaghnan canhu rabbanâ.


Chapitre 71 - De l'invité en faveur de l'hôte

182 - "Ô Seigneur ! Bénis-leur ce que Tu leur as donné comme subsistance, pardonne-leur et fais-leur miséricorde."

اللّهُـمَّ بارِكْ لَهُمْ فيما رَزَقْـتَهُم، وَاغْفِـرْ لَهُـمْ وَارْحَمْهُمْ

Allâhumma bârik lahum fîmâ razaqtahum wa ghfir lahum wa rhamhum.

Chapitre 72 - En faveur de celui qui donne à boire

183 - "Ô Seigneur ! Nourris celui qui m’a nourri et donne à boire à celui qui m’a donné à boire."

اللّهُـمَّ أَطْعِمْ مَن أَطْعَمَني، وَاسْقِ مَن سقاني

Allâhumma atcim man atcamanî wa sqi man saqânî.

Chapitre 73 - Du jeûneur en faveur de Celui qui lui fait rom

184 - "Que les jeûneurs mangent chez vous, que les gens vertueux prennent de votre nourriture et que les Anges prient pour vous."

أَفْطَـرَ عِنْدَكُم الصّـائِمونَ وَأَكَلَ طَعامَـكُمُ الأبْـرار، وَصَلَّـتْ عَلَـيْكُمُ الملائِكَـة

Aftara cindakumus-sâ'imûna, wa akala tacâmakumu-l-abrâru, wa sallat calaykumu-l-malâ'ikatu

Chapitre 74 - Du jeûneur lorsqu'on lui présente à manger et

185 -"[Quand l’un de vous est invité à un repas, qu’il y aille. S’il jeûne, qu’il fasse des prières (invocations) pour celui qui l’invite ; et s’il ne jeûne pas, qu’il mange."

Chapitre 75 - Ce que doit dire le jeûneur lorsqu'il se fait

186 - "Je suis en état de jeûne, je suis en état de jeûne."

Innî sâimun ! Innî sâimun !

Chapitre 76 - Ce que l'on dit lorsque l'on voit les premiers

187 -"Ô Seigneur ! Bénis nos fruits, bénis notre ville, bénis notre Çâ
(unité de mesure équivalent à quatre Mud) et bénis notre Mud."

اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا في ثَمَـرِنا، وَبارِكْ لَنا في مَدينَتِنـا، وَبارِكْ لَنا في صاعِنـا، وَبارِكْ لَنا في مُدِّنا

Ammâhumma bârik lanâ fî thamarinâ, wa bârik lanâ fî madînatinâ, wa bârik lanâ fî sâcinâ, wa bârik lanâ fî muddinâ.

Chapitre 77 - De l'éternuement

188 - "[Lorsque l’un d’entre vous éternue, qu’il dise :]

- La louange est à Allah

[et que son frère ou son compagnon lui dise :]

- Qu’Allah te fasse miséricorde !

[Et au premier de lui répondre :]

- Qu’Allah vous guide et améliore votre situation !"

-الْحَمْـدُ للهِ -يَرْحَمُـكَ الله -يَهْـديكُـمُ اللهُ وَيُصْـلِحُ بالَـكُم

- Al hamdu li-l-lâhi.

- Yarhamuka l-lâhu.

- Yahdîkumu l-lâhu wa yuslihu bâlakum.

Chapitre 78 - Ce que l'on dit au mécréant lorsqu'il loue Allah

189 - "Qu’Allah vous guide et améliore votre situation."

يَهْـديكُـمُ اللهُ وَيُصْـلِحُ بالَـكُم

Yahdîkumu l-lâhu wa yuslihu bâlakum

Chapitre 79 - En faveur du nouveau marié

190 - "Qu’Allah bénisse pour toi (ton mariage), te bénisse et vous unisse dans le bonheur."

بارَكَ اللّهُ لَك، وَبارَكَ عَلَـيْك، وَجَمَعَ بَيْـنَكُما في خَـيْر

Bâraka l-lâhu laka, wa bâraka calayka, wa jamaca baynakumâ fî khayrin.



Chapitre 80 - De celui qui se marie ou achète une monture

191 -
"Je Te demande son bienfait et le bienfait dont Tu as fait une nature
en elle (lui), et je me place sous Ta protection contre son mal et le
mal dont Tu as fait une nature en elle (lui)."

اللّهُـمَّ
إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ خَيْـرَها، وَخَيْـرَ ما جَبَلْـتَهـا عَلَـيْه،
وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّها، وَشَـرِّ ما جَبَلْـتَهـا عَلَـيْه

Allâhumma innî as'aluka khayrahâ, wa khayra mâ jabaltahâ calayhi. Wa acûdhu bika min sharrihâ wa sharri mâ jabaltahâ calayhi.