Question :
Est-il permis d'attibuer le terme Al Khaliq (créateur) à la créature, en disant par exemple : " فلان خلق سيارة ( Untel a crée une voiture) " ou autre ?
Réponse :
Il ne convient pas de dire cela, Allah seul est Al-Khaliq (Le Créateur).
Cependant, d'un point de vue linguistique cela est permis car la signification de Khalaqa (Crée) et Soina'a (Fabriquer, Faire), ainsi ta parole : "Il a crée une voiture" signifie qu'il l'a fabriquer et qu'il l'a monté.
Crée une chose signifie fabriquer cette chose, " Le Macon a crée cette maison" signifie qu'il l'a fabriqué. Mais par respect envers Allah, il est préferable de ne pas utiliser le terme création à autre qu'Allah.
Et la preuve de cela est la parole d'Allah :
" Voilà la création d'Allah. Montrez-Moi donc ce qu'ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui?" Mais les injustes sont dans un égarement évident "
Cependant, il est vrai que d'un point de vue linguistique il est autorisé d'utilser le terme Khalq dans le sens de fabriquer.
Sources : Fatawa du Sheikh Abdullah Ibn Humayd
http://fatawa.al-islam.com/fatawa/Display.asp?FatwaID=1238&ParentID=707&Pa